
Reglamento de la cancha
1. Objetivo del reglamento
- Estas normas se aplican a todas las personas que asisten a las instalaciones de The Corner y Vives Soccer Academy, incluidos jugadores, entrenadores, familiares y acompañantes, participen o no en el juego.
2. Proceso para rentar la cancha
- Consulte los horarios disponibles en la aplicación. La cancha completa cuesta $140 por hora y la media cancha, $100. El mínimo es una hora y puede agregar bloques de 30 minutos.
- Puede pagar el 100 % al reservar o confirmar con un anticipo del 50 % y pagar el resto en efectivo o con tarjeta al llegar a la cancha. Para una hora, el anticipo es de $70 por la cancha completa o $50 por media cancha. Si cancela antes del día reservado, se retiene el 10 % de lo pagado; el mismo día, antes del inicio, el 50 % de lo pagado. Si la persona o el equipo no se presenta a la hora reservada, pierde el anticipo.
- Al llegar, el encargado verificará la hora de entrada y entregará balones y juegos de chalecos según la cantidad de equipos.
- Está prohibido entrar a la cancha mascando chicle.
3. Acceso y estacionamiento
- Conduzca a un máximo de 15 millas por hora. Hay niños y peatones en las instalaciones.
- Estacione solo en las áreas designadas junto a la pared o a la reja. Mantenga libre el centro del estacionamiento para el paso de vehículos.
4. Convivencia y comportamiento
- Trate con respeto a compañeros, rivales, entrenadores y público en todo momento.
- Deje las instalaciones tan limpias como las encontró. Deposite envases y desechos en los contenedores de la entrada.
- The Corner no se hace responsable por objetos personales dejados en las instalaciones.
5. Uso de la cancha
- El horario permitido es de 7:00 a. m. a medianoche. Consulte la disponibilidad en la aplicación.
- Preséntese al menos 10 minutos antes del inicio de la reserva.
- Solo pueden ingresar a la cancha los jugadores y un máximo de dos integrantes del personal técnico.
6. Vestimenta obligatoria
- Use uniforme completo: camisa y pantalón o short. Está prohibido jugar sin camisa.
7. Calzado adecuado
- Use únicamente zapatos de goma o microtacos. Está prohibido usar calzado que pueda dañar la grama artificial u otras áreas de la instalación.
8. Cuidado de las instalaciones
- Cuide la grama artificial, las redes, vallas, paredes y demás elementos del área deportiva. Evite cualquier comportamiento destructivo.
9. Limpieza y manejo de basura
- Mantenga la cancha limpia. Use exclusivamente los contenedores asignados para la basura y retire los objetos innecesarios de dentro y fuera de la cancha.
10. Seguridad
- Está prohibido consumir bebidas alcohólicas en las instalaciones e introducir alimentos a la cancha.
- Quien ocasione daños a las instalaciones deberá cubrir el 100 % del costo de reparación o reposición.
Field rules
1. Purpose
- These rules apply to everyone visiting The Corner and Vives Soccer Academy, including players, coaches, relatives and guests, whether or not they play.
2. Renting the field
- Check the booking app for available times. Full-field rental costs $140 per hour and half-field rental costs $100. The minimum is one hour, with additional time in 30-minute blocks.
- Pay in full when booking or pay a 50% deposit and pay the balance in cash or by card at the field. For one hour, the deposit is $70 for the full field or $50 for a half field. Cancellation before the reserved day incurs a fee of 10% of the amount paid. On the reserved day before play starts, the fee is 50% of the amount paid. If the person or team does not show up at the reserved time, the deposit is forfeited.
- At check-in, staff will verify your start time and provide balls and training bibs according to the number of teams.
- Do not enter the field while chewing gum.
3. Access and parking
- Drive at 15 mph or less. Children and pedestrians use these facilities.
- Park only in designated spaces along the wall or fence. Keep the center of the parking area clear for vehicles.
4. Conduct
- Treat teammates, opponents, coaches and spectators with respect at all times.
- Leave the facilities as clean as you found them. Place containers and waste in the bins at the field entrance.
- The Corner is not responsible for personal belongings left on the premises.
5. Field access
- Field use is permitted from 7:00 a.m. to midnight. Check the app for available times.
- Arrive at least 10 minutes before your reservation starts.
- Only players and up to two coaching staff members may enter the field.
6. Required clothing
- Wear a full uniform consisting of a shirt and pants or shorts. Shirts must be worn during play.
7. Footwear
- Wear only rubber-soled athletic shoes or short turf cleats. Footwear that could damage the artificial turf or other facilities is prohibited.
8. Care of facilities
- Protect the artificial turf, nets, fences, walls and other sports equipment. Destructive behavior is prohibited.
9. Cleaning and waste
- Keep the field clean. Dispose of waste only in the designated bins and remove unnecessary items from inside and around the field.
10. Safety
- Alcohol consumption is prohibited on the premises. Food is prohibited on the playing field.
- Anyone who damages the facilities is responsible for 100% of the repair or replacement cost.